Ești un tip educated, nu ?
Și majoritatea dintre noi, n-au făcut nici liceul...
poate cu excepția lui Carlo.
Deci mărturia ta ne poate face rău.
- Înțelegi ce încerc să spun ? - A fost o greșeală umană.
Ce altceva mai e o greșeală umană ?
Mai devreme ai spus că a fost un Lincoln.
Ai spus că au stat 9 ore.
Poate să fi fost un Caddy ? Sau un Mercury ?
Sau poate un Buick ?
Ai spus că au stat 9 ore. Poate au stat 3.
Poate nu știi ce naiba vorbești, dle Petraki.
L-am pregătit, Sean. Mă simt ca naiba.
Nu-ți fă griji. Vine Compagna. El e decisiv.
Uite ce se întâmpla când Jackie îl examinează. E cobai versus cobai.
În 30 de secunde, Jackie Dee va țipa la el. Garantat.
Și voi face moțiune să-l separe pe ticălos.
Finestein trebuie să accepte. A spus.
- Doamnelor. Domnilor. - E o zi rea...
- Bună, Pop. - Ce faci ?
Păi, fac ok. Mama ce face ?
Oh, în unele zile bine, în altele rău, știi.
Nici o grijă, în regulă ?
Adică...
sunt aproape 2 ani de când am văzut-o, Pop.
Crezi că va veni să mă viziteze la tribunal ?
Nu prea cred.
Ascultă, Jackie.
Îmi pare rău, știi. N-am vrut să pățești asta.
Dacă ți-a fost destul de bine ție, mi-a a fost și mie.
Te descurci grozav.
- M-ai văzut ? - Dacă te-am văzut ? Zilnic.
- Ai văzut oamenii râzând ? - Ești minunat.
Vorbesc serios. Știi, ai putea fi într-un show TV.
3 din jurați aproape au căzut de pe scaune.
Știu. Ești fantastic.
Dle McQueen, vă rog spuneți-vă ocupația.
- Agent F.B.I. sub acoperire. - Și misiunea dvs ?
Să penetrez echipa Mascarpone...
sub numele de Carl Cassio...
să determin nivelul crimei organizate din zona docurilor New Jersey.
Și cât timp ați fost sub acoperire ?
2 ani, am fost aceptat ca unul din băieți.
Și în acești ani, ce fel de activitii ilegale ați observat ?
Am văzut păcăleli, am auzit discuții despre tot...
de la mașini și acțiuni furate, până la țigări fără timbru.
Au fost afaceri tot timpul.
Sute de mii de dolari implicați.
Și cum a fost dl Calabrese implicat ?
Știam că o bucată din tot mergea la Nick.
Onorată instanță, obiectez !
Clientul meu e ponegrit, nu, crucificat,
de nimic decât zvonuri, zvonuri...
- Dacă nu s-ar repeta dl Novardis... - Zvonuri, zvonuri !
- Oh, te rog. - Suntem dincolo de zvonuri.
Hai, dle Kierney...
dar faci legăturile, sau pun întrebarea și răspunsul.
Dle McQueen, de unde știi...
că dl Calabrese avea o bucată din tot ce se petrecea ?
Jackie DiNorscio m-a prezentat vărului său, Tony Compagna.
Compagna avea probleme grave, cocaină, băutura.
Vorbea prea mult, câștigă prea puțin.
Am fost cu el când a livrat peste 7000 $ dlui Calabrese într-o pungă.
Și de unde știi suma ?
Mi-a cerut să-i număr, ca el era prea drogat.
Și ce s-a întâmplat apoi ?
S-a dus la restaurantul...
Gaura în Perete.
Dl Calabrese era acolo cu frații Mascarpone și unul necunoscut.
S-a dus la dl Calabrese și a spus "Uite, șefu', în contul tău"...
și a lăsat punga pe masa.
- Ce s-a întâmplat apoi ? - Calabrese a luat banii...
a deschis pungă, i-a numărat.
Și apoi i-a spus lui Tony...
"Ce naiba de punga e asta ? Banii sunt unsuroși."
Și Tony a spus "Îmi pare rău. Am comandat niște ouă.
Erau unsuroase. A fost singura punga ce-o aveam."
Și dl Calabrese a spus "Fraiere.
"Dacă mai îmi aduci bani unsuroși, îmi vei datora dublu.
Acum dispari de aici."
Și el a început să râdă. Și apoi toți au ras.
Dl Calabrese a suflat în pungă și pe urmă a spart-o.
Tony face să pară c-a fost împușcat, aluneca sub masă.
Deci, deja toți rad așa de tare încât le dau lacrimile.
Dl Calabrese a băgat banii în buzunar.
Mulțumesc. Mulțumesc, dle McQueen.
Citești înapoi, te rog ?
"S-a dus la dl Calabrese și a spus 'Uite, șefu', în contul tău.'"
În contul tău. Nu e posibil...
că dl Compagna să-i fi datorat dlui Calabrese bani...
și el îi aducea înapoi ?
- N-am idee. - N-ai răspuns la întrebarea.
Nu e posibil ca dl Compagna...
să-i fi datorat dlui Calabrese acei bani, da sau nu ?
Bine, da.
Nu mai am întrebări.
Nu te superi dacă îți spun Carl, nu ?
Mereu mi-ai spus Carl. Nu te opri acum.
Bine, Carl.
- Porți arma mereu ? - Da.
Nu mă împuști dacă pun întrebarea greșită, nu ?
Te asigur, Jackie, nu mi-a trecut prin minte să te împușc.
Păi, e bine.
Oricum țineți mâinile acolo la vedere.
Onorată instanță, fie avem un proces serios, fie nu.
Dle DiNorscio trebuia să știe consecințele comportamentului său.
Nenorocitul ăsta se transformă într-o poveste de vaudeville.
- Calmează-te, Nick. - Dle DiNorscio, continuă.
Acum, l-ai știut pe tatăl meu, nu ?
L-am cunoscut acum 6 ani. M-a amenințat la tribunalul New Brunswick.
- Tata, ridică-te. - Minte !
E un mincinos !
Nici o remarcă de la spectatori.
Îți amintești când te-ai dus în vizit la tata în penitenciarul Lewisburg ?
Foarte bine.
- Fratele Ralph a fost cu tine, nu ? - Corect.
Acum, ai fost să aduci niște lichior ?
- Voiai să tragi cu ochiul ? - Da.
Știai că fratele meu e un alcoolic, nu ?
- Da. Toți știau. - Carl...
l-ai dus pe fratele meu să-l vadă pe tatăl meu.
Știai că e un bețivan când ai plecat...
și tot te-ai dus să-i mai iei niște lichior, nu ?
A fost ideea lui să luăm lichior pentru tatăl tău.
Am oprit să luăm. Și-a luat și lui.
N-am avut intenția sa abuzez de problema fratelui tău.
Dar ești agent F.B.I.
Agent F.B.I. care profita folosind lichior !
Fratele tău a insistat.
Era un alcoolic !
Tatăl meu stă într-un apartament cu 4 camere cu mama mea...
la 4 cvartale de cimitirul unde fratele meu e îngropat.
Și tu l-ai ajutat să-l omoare, Carl.
Nu cred că am jucat vreun rol în moartea fratelui tău.
Cred că ar trebui să te uiți la tine.
Va mai ieși vreodată soarele ?
Se va arde, dragă. Nu-ți fă griji.
Jackie s-a dat pe mâna lui ieri.
E prima dată când mă trezesc că susțin un agent federal.
Jigodia aia ne trage pe toți în jos. Crede-mă.
- Cred că greșești, Nick. - Cine dracu ești tu să crezi asta ?
Por crede că te înșeli, Nick. E o țară liberă.
Hei, creier de rahat, dacă e așa de liberă...
cum de suntem de un an în proces și încă ne țin banii de cauțiune ?
Ești un mare deștept, răspunde. Uită-te la asta.
Hei, Bellini, cum de ai poreclă "Artistul" ?
- Spune-i, Carlo. - N-ai auzit de pictorul Bellini ?
A fost un mare pictor italian, din secolul 16 din Venezia.
Oh, da, de unde știi rahatul ăsta, Carlo ?
Ce crezi, că vreau să fiu ignorant toată viața ca tine ?
Sunt interesat în marii italieni.
- Era italian ? - Du-te dracu, ignoramus.
- Era un poponar. - Ieși dracului de aici.
Nu, nu. Era poponar, nu-i așa, Carlo ?
Ai dreptate, Nick. De unde știi ?
Stră-străbunicul meu l-a regulat.
Tu ești altfel, Nick.
Deci, dle Kraus, când ai devenit martor cooperant pentru F.B.I ?
Am fost arestat pentru droguri.
Agenții au vorbit cu avocatul meu și el mi-a spus "Charley"...
Ce se întâmplă acolo ?
Îmi pare rău, Onorată instanță. Dl Napoli a căzut din pat.
E în regulă ? Dl Napoli ?
Dle Napoli, ești în regulă ?
Bine. Sunt ok, Onorată instanță.
- Ce s-a întâmplat ? - Am adormit.
Probabil m-am rotit.
Îi putem aduce dlui Napoli niște cafea ?
Și putem pune barele de protecție la patul său ?
Da, dl DiNorscio ?
Pot să mă apropii, Onorată instanță ?
- Gardienii... - Hei, așteaptă-mă, Jackie.
Gardienii mi-au făcut zile fripte de câteva săptămâni.
Toți mănâncă ce vor, dar nu și eu. Eu mănânc doar ce-mi aduc.
Am cerut unt de arahide cremos și mi-au adus de-ăla gras.
Te rog, dle DiNorscio, nu e departamentul meu.
Vorbește la M.C.C.
Pauaza de prânz. O oră și jumătate.
Îl paste sentința pe viață și bastardul nu s-a gândit decât la puaza.
Da, pauză, cosiliere.
Spune-mi, Jackie, cum e mai ușor...
să o freci stând în cot sau în scaun ?
Îmi place să o frec în fotoliu.
Mă gândeam eu. De aia am pus să ți-l ia.
- Nenoro... - Jackie, ce faci ?
Nenorocitule, mi-ai luat fotoliul ?
- Te omor ! Mi-a luat fotoliul ! - Ce faci ?
- Vei distruge totul. - De-aia nu pot dormi noaptea.
Bine ? Lovestel în tribunal și judecătorul Finestein ne da afară.
- Acest caz se termina pentru tine ! - Poate face asta ?
Singura cale să aflăm e după ce o face. Vrei să riști ?
Îți spun ceva, Klandis.
De mai îmi spune ceva, jur că îl pocnesc.
Jackie, haide acum.
Adună-te. Vei fi singura persoană...
dată afară fiind avocat în primul rând, haide.
- Ești amuzant. - Să mergem la prânz.
Îți place untul de arahide ?
- Ce, iar începi ? - Nu, cremos sau gras.
- Unora le place gras. - În regulă. Haide. Da.
Cum de tu slăbești, iar eu mă îngraș ?
Lucrăm la același caz. Mâncăm aceeași mâncare rea.
Tu nu pui nimic și la mine se depune tot.
- Aproapel-ai avut, Sean. - Nu e destul. Trebuie să-l scot.
Știi ce am auzit pe o jurată spunând azi ?
A spus că e drăguț.
Drăguț ?
Ce naiba e în neregulă cu acești oameni ?
Are idee câți bani o costa bastarzii ăștia ?
Dacă un ciocan și un cui se folosesc la casa ei, apartamentul fiicei ei...
totul o costa mai mut din cauza acestora.
Vede un camion cu ciment, plătește pentru asta.
Gunoiul e ridicat la restaurant, ea plătește pentru asta.
Cumpără perfum din Franța, mănuși din Italia...
plătește mai mult fiindcă vine de pe un vas !
Să nu mai spun că omoară oameni din când în când !
E nervos. Vine Compagna.
Și era în noiembrie, agent Brandon...
- Când echipa a plantat microfoane în casă ? - Da.
Dă drumul casetei, te rog.
- Câteodată mă amuzați. - Dle Kierney, stai.
Curtea va lua o pauză temporară.
Dle DiNorscio, mi-ar plăcea să te văd în camera mea.
Da, intră.
Jackie.
- Ți-e foame ? - Nu, mie bine.
Hai, șezi, te rog.
Ești sigur ? Aș putea comandă ceva.
Sunt ok, Judge.
Ce zici de ceva de băut ?
Nu, judecătorule.
Jackie, mama ta...
Mama mea ? Ce-i cu ea, judecătorule ?
Jackie, am fost informat că mama ta a murit mai devreme...
Regret...
- Jackie, îmi pare nespus de rău. - Nu, te rog, judecătorule.
Jackie, pot face ceva ?
Aș vrea să merg la înmormântare.
Nu pot. Jackie, nu pot face asta.
N-am putere să te eliberez să mergi la înmormântare.
Uite, Jackie, ești prizonier al altei jurisdicții.
Ei trebuie să autorizeze asta.
Îți voi spune ceva. Îl sun pe judecătorul Diamond, să văd.
E prea târziu.
Jackie, ai un vizitator.
Taci și continua să mergi.
Unde mergem ?
Nu se fumează aici, doamnă.
Bună, Bella.
Bună.
Îmi pare rău, Jackie, am auzit... de mama ta.
De la cine ?
Sora ta a sunat.
Înmormântarea e vineri. Ea a vrut să vin.
Mama ta și cu mine ne-am plăcut.
Da.
Păi, vrei să-ți aduc ceva ? Costumul albastru ?
Nu mă vor lăsa să vin.
Judecătorul a spus că nu mă poate elibera pentru o zi.
Păi, cum pot face asta ? E mama ta.
Asta am spus și eu.
Ai un pix sau ceva ? Vreau să înjunghii pe cineva.
Să mă ajute Dumnezeu, că aș face-o...
- M-au verificat înainte să vin. - Ce au făcut ?
- Te-au verificat la piele ? - Da. A fost...
- Ticăloși... Nu ! - A fost o femeie. Da, o femeie.
Atât. O femeie a făcut-o. Cel puțin cred c-a fost femeie.
Avea păr lung și fund mare.
Christoase, Bella, prin ce te-am pus să treci.
Soția mea, pentru Dumnezeu.
A fost soția ta.
Așa e. Am uitat. E cineva pe cine să nu fi nenorocit ?
Nu știu pe nimeni.
Nu pot să cred că ai venit să mă vezi.
De ce, după tot ce ți-am făcut ?
Ai făcut multe rele.
Dar ai făcut și lucruri bune.
Ce anume ?
Arai bun în pat.
Și tu.
Da ? Atunci de ce ai avut nevoie de toată târfele ?
Haide. Iar începi, Bella ?
Ce, n-am fost eu destul ? Te-am refuzat eu ?
Nu ți-am dat ce-ai vrut ? Chiar dacă m-am simțit rău după.
- Bella, sunt bărbat. Asta treb... - Du-te dracu !
Asta fac bărbații DiNorscio.
Pariez că nu ți se ridica dacă eram doar noi în poziția misionarului.
Tot mai multe muieri, mai multă cocaina și bani.
Mai mult ! Păi, acum ai mai multe zile închis decât restul vieții...
și nu poți trimite pe nimeni să o îngroape pe maică-ta.
Nu contează ce am făcut, te-am iubit mereu, Bella.
Da, păcat că scula ta nu a știut asta.
Păi, cam are o viață proprie.
Haide, Bella. De ce naiba ne certăm ?
Ne certăm din cauza regulatului.
Timpul zboară, Bella.
Cine știe ? Poate eu urmez.
Nu tu.
Dumnezeu te-a lăsat demult și Satana e speriată de tine.
Așa și trebuie.
Dar ție nu ți-a fost frică de mine.
Nu.
De aia te-am plăcut, chiar de mici.
- Nimic nu te speria. - Nimic.
Oh, Dumnezeule.
Timpul a expirat.
- Ce, ai privit ? - Să mergem.
- În regulă, dă-mi... - Jackie, Jackie.
- Gata. Să mergem. - Haide.
Ușurel, Jackie.
- Mișcă-ți fundul. - Haide, Jackie.
Ușurel.
Vrei să mă întorc să termin eu treaba, doamnă ?
Deci, de ce această întâlnire, Sean ?
Onorată instanță, Ben...
evident după 19 luni, simt c-am făcut un caz bun.
Și după ce mărturisește Compagna săptămâna viitoare, cred că am scăpat.
Totuși, vreau să-ți ofer o înțelegere.
Nu fiindcă cred că suntem slabi, nu e asta.
Dar nu poți știi niciodată ce poate face un jurat.
Inima și sufletul meu sunt în acest caz.
Nu vreau să risc ca unul din acești tipi să scape...
prefer să ofer o sentință mai mică acum decât să risc să-mi scape.
Ascult.
Bine, pledați toți vinovați.
20 pentru Nick și frații Mascarpone. Pe ei îi vrem.
Între 7 și jumătate și 10 pentru restul, cu excepția lui Jackie.
Pentru el 5 plus prezenta sentința.
Și un contract pentru un show târziu la ABC.
Asta e la fel de amuzant ca restul ofertei.
- Ben, râzi de el sau cu el ? - Cum adică ?
Dacă râzi de el, îl refuzi. Dacă razi cu el, negociezi.
Lasă-mă să vorbesc cu băieții.
Deci, asta e propunerea lor.
- Aduci vești bune, Ben. - Adică ?
Păi, oferta pica dacă cred că le iese cazul. E atât de simplu.
De obicei așa merge, dar avem un mare sem nde întrebare aici.
Vărul tău nenorocit, Jackie, cum va mărturisi el ?
Va plânge ? Le va rupe inimile ?
Nu contează cum va mărturisi. Îl voi distruge.
Cu și pe McQueen ? Haide, Jackie, toți.
Vă rog, lăsați-vă ego-urile la o parte.
E o ofertă serioasă. Haide, Frank.
Sunt 20 de avocați în această cameră cu peste 300 de ani experiența ?
Poate spune vreunul că nu a fost uimit ?
Uimit ? Șocat de surpriză...
la verdictul unui jurat, sus mâna.
Cum ai vota, Frank ?
Clientul meu e bolnav, care din pat la proces.
Între 7 jumătate și 10. Iese în 4, poate mai devreme pentru boala.
- Nu văd cum putem refuza. - Acum, stai așa, Frank.
Clientul meu, clientul lui Ben, îl paste de 3 ori atât.
Se rezolva. E mai greu, dar să fim sinceri.
Îi păzește sentința pe viață, dacă se duc în jos.
Bine, ne vom gândi.
Ne vedem mâine la 8:00 AM și acuzații vor vota.
Lasă-mă să spun un lucru.
Cred că trebuie să fie unanim.
Dacă unii accepta, practic îi acuză pe ceilalți.
- Deci, uniți, ok ? - De acord.
Pot să spun ceva ?
Pentru mine, e ușor. Eu mai am mult timp din vechea sentința.
Dumnezeu știe că vă iubesc. Nu v-aș face rău.
Termină cu iubrea, Jackie. Spune ce ai de spus.
Când mi s-a spus asta...
Doamne, de cât timp, Ben, 3 ani ?
Mi-au oferit o înțelegere.
Am spus nu, normal.
Apoi, cât eram ieșit pe cauțiune acuzat de RICO...
m-au săltat din nou cu chestia cu drogurile...
cea pentru care ispășesc timp acum.
Acum, nu sunt un ticălos. Știu ce naiba fac.
Folosesc al doilea caz să poată presa în primul, nu ?
Deci acum ispășesc cei 30.
Acest proces în sfârșit ajunge aici...
și ei îmi oferă alta intelegre.
De data asta au cocteil de creveți.
Au fripturi și vin.
Îi spun dlui Kierney să se ducă dracului.
Acum, majoritatea dintre voi merg acasă în fiecare seară.
Va așteaptă mâncare caldă.
Va așteaptă o păsărică caldă.
Asta dacă nevasta e plecată din oraș.
Nu și pe mine.
Eu mă întorc la Manhattan Correctional zilnic.
Mâncarea nu e prea bună.
Și singura păsărica e mâna mea dreaptă.
Și tot spun...
Jackie Dee nu e un șobolan.
Jackie Dee nu va fi șobolan.
Am fost crescut cu o loialitate diferită. Știți ce vreau să spun.
Eu votez nu.
Și eu votez nu.
- Și eu votez nu. - Și eu votez nu.
Putie. Nu.
- Eu votez nu. - Eu votez nu, Jackie.
- Eu votez nu. - Și eu, nu.
- Votul meu e nu. - Sunt de acord cu Jackie.
- La dracu cu ei. - La dracu. Votez nu.
- Nu. - Votez nu, Nick.
- Nu. - Asta e.
- Treaba rezolvată. - Ne-am înțeles.
Da, gata.
Cred că răspunsul e nu.
Înregistrările telefonice ale lui Compagna nu arata apeluri de la Jackie.
Și nici la telefonul închisorii nu apare Jackie să-l sune pe Compagna.
Sean, îți faci griji inutil.
Știi de ce am câștigat fiecare caz ?
Pentru că îmi fac griji inutil.
Și dacă cei 2 cobai au conspirat să ne tragă în piept luni ?
Nu putem risca, înțelegi ?
Sean, am verificat totul.
Dar celula închisorii ?
Vreau totul verificat. Fiecare bucată de hârtie.
Întoarce locul cu fundul în sus.
Dacă au un om de legătură, trebuie să știu.
Asta e tot jocul.
Jos hainele. Verificare la piele.
Ce ? Verificare la piele ?
- Sus. Ajută-mă aici. - Depărtează-le.
Haide.
- Vrei ceva ? - Uite. Te ajut.
Vine, băiete. Ești gata ? Vine.
Iisuse, Jesse, trebuie să fie la tribunal luni. Sper că poate umbla pana tunci.
Uită-te la fața lui. Ce va spune judecătorul ?
Jackie știe regulile. Nu, Jackie ? Ce s-a întâmplat cu tine ?
- Am căzut. - Vezi ?
Scuzele mele curții.
Credeam că toți te iubesc, Jackie.
Dle Kierney.
Acuzarea îl cheamă pe Anthony Compagna la boxă.
Juri solemn să spui adevărul...
și numai adevărul și nimic altceva, să te ajute Dumnezeu ?
- Jur. - Dle Compagna...
a fost vreun moment când ați contactat FBI ?
- Da. - Și în acel moment...
ați acceptat să deveniți un martor cooperant ?
Da.
- De ce ? - M-am temut pentru viața mea.
Și de ce v-ați temut ?
Fiindcă l-am împușcat pe unul dintre acuzați, pe Jackie DiNorscio.
Și ce relație e între tine și dl DiNorscio ?
Verișori. Am crescut împreună.
Și de ce va-ți temut pentru viața dacă l-ați împușcat ?
Păi, fiindcă am ratat.
Îi cunoști pe acuzații Gino Mascarpone...
- Și Nick Calabrese ? - Da.
Da, a fost așa.
Am lucrat pentru Jackie ocupându-mă de numere și droguri.
Și Jackie îi raportă lui Gino. Și Calabrese era șeful la tot.
Îi cunoști și pe restul acuzaților ?
Da. Fiecare din ei era implicat cumva cu ceilalți.
- Obiectez ! - Se respinge.
Apoi, dle Compagna, dacă erai implicat în ilegalități...
cu vărul tău și cu ceilalți acuzați...
de ce l-ai împușcat pe Jackie DiNorscio ?
Păi, eram într-o încurcătură cu Jackie.
Îi făceam pe fraieri să investească în pietre colorate...
și când mergeau să le vândă, aflau că nu valorau mult.
Ne mergea bine. Jackie era atunci cel mai apropiat de mine.
- Și ce a schimbat totul ? - Jackie a început să fure compania.
Puțin câte puțin, afacerea a căzut. În final s-a dus de râpă.
Eram fără slujbă. Curând am rămas fără bani.
Jackie avea alte afaceri. Putea să-mi dea de lucru așa.
I-am cerut ajutor. Nu m-a ajutat.
Nici nu vorbea cu mine.
Deci, într-o dimineață, m-am dus acasă la Jackie.
Eram furios pe Jackie. Eram disperat.
Poți să-mi descrii ce s-a întâmplat apoi ?
Am intrat în camera sa, nici nu gândeam clar,
am intrat și l-am împușcat.
Mi-era frică. Am fugit.
Și apoi ce s-a întâmplat ?
M-au săltat polițiștii câteva zile mai târziu.
Când m-au acuzat de tentativa de omor, am stit ca Jackie trăia.
- Mi-era frică. - Și apoi ?
A venit un detectiv și mi-a spus "Bine, poți pleca."
Jackie a semnat o declarație unde nu zice nimic că l-ai fi împușcat.
- Deci atunci am știut. - Ce, dle Compagna ?
Băieții nu va voiau în închisoare.
Jackie mă voia pe strada să se ocupe de mine în felul său.
Atunci m-am dus la FBI și am acceptat să cooperez.
Mulțumesc, dle Compagna.
Martorul vă aparține.
Dle Compagna, nu e adevărat că că făceați tratament psihiatric...
și tratament cu șocuri electrice înainte să acceptați să cooperați ?
Da, am făcut tratament. Și ce ?
Și în această perioadă ați observat acești oameni...
implicați în tot felul de ifnractiuni...
erați sub influența heroinei ?
Am luat heroina uneori.
Și cocaina.
Da.
Marijuana ? Quaaludes ?
- Câteodată. - Și methadon ?
Să iau tăcerea drept da ?
Iată cum facem. Eu spun și tu spui când greșesc.
Valium. Dilaudid. Doriden. Darvocet.
Seconal. Percodan. Percocet. Librium.
Am trecut printr-o perioadă grea, în regulă ?
Luăm orice să pot trece ziua.
Nu mai am întrebări, Onorată instanță.
Dle DiNorscio, vrei să-mi spui ce s-a întâmplat ?
Am căzut.
Vere, poți repetă ce i-ai spus dlui Kierney...
când ți-a cerut să descrii relația noastră ?
Am spus că mi-ai fost cea mai apropiată persoana din lume.
Mereu îi împuști pe cei mai apropiați de tine ?
Dl Klandis te-a întrebat de niște droguri ce le-ai luat.
Vreau să știu, acum ești drogat ?
- Nu. - Motivul pentru care întreb...
e că vreau să mă asigur că nu oprești nimic în timp ce depui mărturie.
Nu ascund nimic. Am spus tot ce știu.
Atunci spune-mi ceva.
De ce ai spus că am furat din afacerea noastră ?
A fost evident că ai făcut-o.
Știi că acești procurori au fost la toți din companie...
și tu ai fost singurul ce a spus că am furat ?
N-am știut de asta.
Ascunzi, Tony.
Ai spus că erau furios pe mine. De ce erai furios ?
Ca dădeai bani la toți ceilalți.
- Ce ți-am spus ? - Nu și mie. Dădeai prietenilor tăi...
muierilor, traficanților, tuturor, dar nu mie.
Tony, ce ți-am spus ?
Nu ți-am mai dat bani fiindcă-i foloseai...
Doar să mergi să-ți iei droguri, nu ?
Uită-te la mine, Tony.
De ce nu te uiți la mine, Tony ?
Îți amintești când eram mici ? Îți amintești viețile noastre ?
Când ne mințeam unul pe altul, nu ne puteam privi în ochi.
Așa știam că mințim, exact cum faci tu acum.
Obiectez !
Pune doar întrebări, dle DiNorscio.
Când mama ta a murit, Tony...
știi cine a plătit pentru înmormântare ?
Asigurarea.
Eu am plătit.
Întreab-o pe sora ta. E acolo.
Dacă tu ai plătit, mulțumesc.
Spune-mi ceva.
După ce m-ai împușcat...
eu am fugit la poliție ?
Nu.
Am fugit la FBI ?
Ți-am spus, m-am temut pentru viața mea.
Tony, nu e adevărat ca odată ce ai fugit la guvern...
ți-ai piermis să îți iei drogurile ce le voiai ?
- Obiectez. - Se respinge.
Aveam nevoie de tratament. Au vrut să mă ajute.
Să te ajute ? Guvernul nu te-a ajutat.
Guvernul ți-a dat tot ce ai vrut atâta timp cât îi ajutai...
să în bagi în închisoare pe oameni ce îi cunoșteai de o viață.
Nu e așa ?
Au spus că dacă vreau protecție trebuie să depun mărturie contra tuturor.
Îți amintești acea zi când m-ai împușcat ?
- A fost altcineva în casa, nu ? - Nu.
Iar ascunzi, Tony.
Nu era fiica mea în casă ?
Nu un străin, ci propriul tău sânge ?
Și ? Doar cu tine aveam treabă.
Ce ți-am spus când m-ai împușcat ?
Nu-mi amintesc.
- Spune-le. - Ți-am spus că nu-mi amintesc.
Nu poți să o spui, nu ?
Nu-ți amintești "Dumnezeule...
de ce îmi faci asta, vere ? Te iubesc" ?
Îți amintești asta. N-ai putut s-o spui, nu ?
Îți amintești ce ai făcut după ce-am spus că te iubesc ?
Ai mai tras de 3 ori.
Tony, uită-te la mine.
Tony.
M-ai rănit rău.
Am crezut că voi muri.
Îmi pare rău că te-am împușcat.
Îți pare rău că ai tras, sau că nu m-ai omorât ?
Ambele.
Lasă-mă să te mai întreb ceva, Tony.
Crezi... că te mai iubesc ?
Nu.
Nu pot sta lângă tipul ăsta, judecătorule.
Nu mai vreau să-l examinez.
Nu vreau să vorbesc cu el.
Vreo redirecționare ?
Nu, Onorată instanță.
Bine, dacă nu mai sunt întrebări, asta e pentru ziua de azi.
21 de luni.
Uneori...
Câteodată mă duc să mă ușurez la ore târzii...
și nu mai pot adormi.
Nu mi s-a mai întâmplat niciodată.
Acum vom auzi pledoariile finale. Dle Kierney ?
Doamnelor și domnilor...
Vreau să vă felicit că ați intrat în Caretă Recordurilor.
Faceți parte din cel mai lung proces din istorie Americii.
Eu nu sunt mândru de asta.
Știu că a pus pete enorme peste toți cei implicați.
Dar din toate aceste detalii...
vine o putere colectivă.
Dacă plecați cu o singură impresie din aceste 22 de luni...
sper să fie asta:
Cei pe care i-ați văzut au fost implicați în tot felul de activități ilegale...
timp de mai multe decade !
Nepăsători fata de lege.
Și merita să fie pedepsiți de societate pentru asta.
Acum apărarea va încerca să vă distragă tentia de la fapte...
plângându-se ca martorii acuzării sunt drogați, ticăloși...
sau poate mai rău.
Păi, poate unii sunt. Dar acești acuzați...
dacă știu vreun cetatea cinstit...
n-au avut de-a face cu ei.
Acum, am avut parte de mari personalități în acest proces.
Vă rog să nu lăsați personalitățile să aibă vreun rol aici.
Ci concentrați-vă special...
la dovezile fizice copleșitoare ce au fost prezentate.
Vă mulțumesc pentru timpul dvs...
și vă mulțumesc pentru răbdare...
ca v-atifacut datoria de cetățeni ce respectă legea.
Mulțumesc.
Chiar și când sănătatea sa era problematica, a fost o legătură direct ?
Câți dintre voi ar fi putut merge până la capăt cu procesul...
De câte ori a fost el numit în acest proces ?
De două ori. De două ori într-un an și 10 luni.
Clientul meu a fost închis ? Da. Dar am ajuns la un punct din actul RICO...
unde acuzam un om pentru infracțiunile din trecut pentru care a fost închis ?
Îl reprezint pe Jimmy Katz. S-a făcut referire la el ca Jimmy Evreul.
Cum de guvernul nu are un acuzat al cărui nume nu se termina în vocală ?
- Îți voi spune cum de... - Gino Mascarpone e acuzat...
fiindcă numele lui se termina cu o vocală.
Dle Klandis ?
Doamnelor și domnilor, acuzarea a tras din greu...
să sublinieze că clientul meu și amicii săi...
au știut obiceiurile rele ale celor folosiți ca martori.
Vor să credeți că acești oameni și-ai petrecut viețile...
cu elementul criminal văzut în această sală.
Vreau să vă ofer o parte diferită a vieții lui Carlo Mascarpone...
și sunt sigur că sunt și viețile celorlalți acuzați de asemenea.
Soție, copii...
preotul sau, M.D.- ul sau.
Tipul care îi baga benzina și îi verifică mașina.
Cu alte cuvinte, oameni normali...
ale căror vieți el le atinge zilnic, săptămânal.
Duce o viață ca și a dvs.
Guvernul v-a adus martori...
informantori, care, din cauza vieților duse...
și-ai pierdut abilitatea de a face diferența între adevăr și minciună.
Acești informatori bine plătiți...
au venit la guvern pe diferite căi...
dar este mereu o constantă.
Toți au venit în cătușe.
Guvernul nu-i agreează pe acești acuzați.
Nu le place cartierul de unde provin.
Nu le place cum merg.
Nu le place tradiția lor, cultura lor.
Dar suntem o națiune a legilor, nu a oamenilor.
Scopul acuzării, la fel ca și al marelui juriu...
e să caute adevărul.
Dar cumva în acest caz acesta s-a pierdut.
Procurorul a devenit acuzator.
Să câștige cu orice preț.
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.
Și acum las soarta clientului meu în mâinile dvs.
Telefon, Jackie.
- Da ? - Doar...
- Mă întrebam ce faci ? - Bună, Ben.
Păi, am emoții.
Notam câteva gânduri pentru mâine.
Nu vreau să o fac de oaie ca în trecut.
Cred că te vei descurca, Jackie.
Am fost minunat săptămâna asta, Ben.
Dacă nu scăpăm, nu va fi vina ta.
Și tu ai fost minunat, tot procesul, Jackie.
- Mulțumesc. - Mulțumesc, Ben.
Înseamnă mult pentru mine venind de la tine.
- În regulă. - Bine.
- Ne vedem mâine. - Noapte bună, Jackie.
Dle DiNorscio ?
"Doamnelor și domnilor, nu va voi rapi prea mult timp.
"A fost un proces lung și nu vreau să stați departe de familii...
"mai mult decât trebuie.
"Îmi dau seama că am spus multe lucruri în acest tribunal...
"și sper că nu am ofensat pe nimeni.
Dar voiam doar să vă arăt că nu sunt un gangster, ci doar un glumeț."
Nu voi citi de pe asta.
Am promis acum mult timp...
că voi vorbi din inimă.
Acum, știu că guvernul a încercat să vă bage în ochi aceste dovezi.
V-au arătat fotografii și întâlniri între mine și amicii mei...
e probabil un fel de conspirație criminală.
Vedrti imaginea mare ?
Recunoastetice e în mijloc ?
Sunt eu.
Restul sunt câțiva oameni de aici, ca și copii.
Asta a fost, desigur, cu mult înainte ca guvernul să ști de Jackie DiNorscio...
care stătea la colț cu gândul la o înghețată.
Și știți ce făceam în acea zi ? Conspirăm să cumpărăm înghețata.
Dacă aveau legea RICO atunci, probabil ne-ar fi închis.
Acum, știu că...
e greu să decizi pe cine să crezi în acest caz.
Timp de 600 de zile ați stat aici.
Au venit casete după casete, martor după martor.
Și toți au încercat să vă umple capul cu așa de multe prostii...
ca în final te gândești "Doamne, e așa de mult aici.
Trebuie să fie ceva."
Doamnelor și domnilor...
dacă credeți orice...
din ce au spus acei martori...
sau dacă credeți că acuzarea are dreptate...
atunci vă implor...
vă rog, nu vă răzbunați pe prietenii mei.
Dacă trebuie să dați vina pe cineva...
atunci făceți-mă pe mine vinovat.
M-ați auzit.
Făceți-mă vinovat și lăsați-i să se ducă la familiile lor.
Eu am pierdut-o deja pe a mea.
Și nu vreau să-și piardă și copiii lor tatii datorită unchiului Jackie.
Deci, inchideti-ma pe mine.
Sunt nevinovat, dar m-am obișnuit.
Asta-i tot. Mulțumesc pentru timp și atenție.
Nu mă îndoiesc nici un minut că veți folosi totulbine să dați verdictul.
Juriul se va retrage acum.
În sfârșit s-a terminat.
- Ce crezi, Ben ? - Vor fi cel puțin 4 zile de deliberări.
Sunt de acord. Unde vei fi ?
La birou sau acasă. Vreau să dorm puțin.
- Dar nu vei putea. - Știu.
Sean.
Ce părere ai despre asat ?
20 de acuzați, 76 de acuzații...
vom avea noroc dacă ne întoarcem într-o săptămână.
De acord. Mă duc acasă.
Să mergem, Jackie Dee. Juriul are un verdict.
Hei, șefu' ? Vin jurații.
- Ce ? - Vin jurații.
Au lipsit doar 14 ore. Nu cred.
Să mergem, șefu'.
Nu pot să cred că au ajuns la un verdict așa repede.
- Ce înseamnă asta, Ben ? - Doar Domnul știe.
Venind așa repede, e semn bun sau rău ?
Doar Domnul știe.
Ai grijă acum, Jeanie. Bine ? Vino aici. Haide.
Va fi ok. Nu-ți fă griji de asta.
Ai grijă să o suni pe mama mea în fiecare seară, în regulă ?
Va fi ok. E ok. E ok.
Ești bine, Nick ?
Am nervii întinși la maxim.
Dacă agenții îmi ofereau un târg acum, l-aș fi acceptat.
Haide. Ai grijă, te rog ? Doamne Atotputernic.
- Vă iubesc. - Și eu te iubesc. Ești cel mai bun.
Rose. Spune-le copiilor că unchiul Jackie îi salută.
Ai fost grozav acolo.
- Hei, hei, hei. - Jackie, te iubesc.
Ai fost grozav acolo, dragă. Merci pentru tot.
- Te tratează bine ? - Nu-i da bani de fata cu toți.
- Joe, știi ? - Mă înnebunești.
- Hei, Jackie. - Hei, amice.
Hei, Nick. Am făcut tot ce am putut.
Ești o jigodie.
Doamnelor și domnilor, luați loc, vă rog. Vine juriul.
Salutare.
Madam Forewoman, ați ajuns la un verdict ?
Da.
Verdict e valabil pentru toți acuzații, la un loc...
- Sau e parțial ? - E pentru toți acuzații.
Care e verdictul ?
Îi găsim pe acuzați nevinovați.
- Ben ! Oh, Ben ! - Am făcut-o, dragă !
Hei, juriul !
Haide. Hei, vino aici. Hei, haide, te rog.
Te rog.
Asta e incredibil. Incredibil.
Hei, Jackie. E Jackie. Ai fost grozav. Te iubesc !
- Ești cel mai bun ! - Tu ești cel mai bun !
Mulțumesc.
Vă iubesc.
Hei, priviți, e Jackie !
- Am făcut-o ! - Bravo !
Ai văzut ?
Ai văzut ce am făcut ?
Ai văzut ! I-am dovedit Ai văzut ?
Am făcut-o ! I-am zdrobit !
Ai văzut ?
Am făcut-o ! Sunt avocat !
Mulțumesc.
Jackie ! Jackie !
Mă iubesc.
Jackie DiNorscio a fost eliberat din spitalul închisorii federale din Springfield, Missouri
pe 23 Septembrie 2002 după ce a ispășit 17 ani jumătate din totalul celor 30 inițiali.
El nu a cooperat niciodată cu Guvernul Federal împotriva crimei organizate.
După eliberare, Jackie s-a întors în New Jersey unde s-a împăcat cu soția sa, Bella
și s-a bucurat de compania nepoților săi, născuți în timpul detenției sale.
Jackie a murit în timpul realizării acestui film.